中国語無料教室　サクッと中国語！

【問題】次の語句が入るのはＡ～Ｄのどこ？ 　 「了」 我今天下A班B就去C你家接你D，你可千万要等我呀。 　 　 　 　 　 　 【ヒント１】 　 「了」 我今天下A班B就去C你家接你D，你可千万要等我呀。 　 Ｄはアウト。 　 「迎えに行く」という動作はまだ実現していません。 ですので、変化、発生の語気助詞「了」は使えません。 　 　 　 　 　 　 【ヒント２】 　 「了」 我今天下A班B就去C你家接你，你可千万要等我呀。 　 Ｃもアウト。 　 「去」という動作はまだ完了していません。 なので、完了の動態助詞「了」は使えません。 　 　 　 さぁ、答えはどっち？ 　 　 　 　 　 　 【答え】Ａ 我今天下了班就去你家接你，你可千万要等我呀。 （今日仕事が終わったらあなたの家に迎えに行くから、絶対に待っててね。） 　 「動詞Ａ＋了＋就＋動詞Ｂ」…「Ａしたら（すぐ）Ｂ」 これで「動作の前後関係」を表します。 　 「吃了饭就睡觉。」 （食べたらすぐ寝る。） 　 ですのでここでは、「下班したら、すぐ去」 という文章を作れば良いわけです。 　 ところが、「下班」は「離合詞」です。 「班」を「下」するという、 「動詞＋目的語（名詞）」の構造になっています。 　 このため、動態助詞「了」は動詞要素「下」に付け、 「下了班」となります。 　 動態助詞「了」は名詞要素に付けることはできませんので、 「下班了」とはなりません。 　 　 　 さぁ、もう一問やってみよう！ 　 → 次の問題へ → 一つ前の問題へ → 問題リスト0021へ → トップページへ